translation help please

[steve0]

Hi

 

can someone please translate the attached file for me please?

 

I have tried myself but as i know less than nothing about Japanese language, my efforts have been futile..

 

 

 

thanks

[DirkO]

It attributes the sword to Gassan Sadayoshi

[steve0]

Hi Zanshin

 

Thanks, that much I already knew but i was wondering what else it said on there...its just a personal query as I am curious in nature , probably because I cant read them.

 

oh well if that's all it says, then that's all it says.

 

thanks for having a look for me.

[Jean]

Steve,

 

Have a try with this

[steve0]

Hi jean

 

thanks, that's exactly what I was after, its information i can research and therefore understand.

 

I like answers as much as the next person but I also like to know how one gets to them

 

i love this place already and I only found it a week ago.

 

thanks again :D

[cabowen]

It doesn't attribute the sword to Gassan Sadayoshi- it attributes it to his school. Big difference....