Umibari by Raijo (Kinmichi)

[David McDonald]

Dear All

 

I am trying to translation information on a umibari.

 

I found a umibari on p244 of Nihonto no Soe Kogatana by Suenaga (I hope I have this right).

 

I will include a image of the info from the book and the kanji that is on their umibari

and will include an image of my umibari (if needed I can post bigger images of smaller parts of the kanji).

 

My umibari has most of these kanji but not all - I think!

 

Any help would be great.

 

Their Umibari has

Right hand side

豈 – Kai (gai)

好 -- kō

多 – ta

馘 – kaku (kyoku)

王 -- Ō

家 -- ke

禦 – gyo (fuse)

侮 -- bu

置 -- chi

安 -- an

干 -- kan

載 -- sai

Left hand side

? -- ?

名 -- myō

赫 -- kaku

古 -- ko

干 -- kan

? -- bo

? -- ?

? -- ?

想 -- sō

蕨 --ketsu

武 – mu (bu)