Jump to content

Recommended Posts

Posted

I am translating a hakogaki and having trouble with one character:

 

 

What is the correct stroke count on this one?

Possible readings?

 

I am not finding it in the books I am using, and am probably overlooking it.

Posted

橘 "Wild citrus" | KITSU | 16 strokes | N ++

 

橘 [tachibana] wild inedible citrus, Citrus deliciosa

 

Produces few compounds

 

 柑橘類 [kankitsurui] citrus fruits

 

== In names: ==

 Tachibana, kitsu

 橘 [tachibana] surname

 橘屋 [tachibanaya] surname

 橘川 [kikkawa] surname

 愛橘 [aikitsu] male name

 

From JISHOP Software

Posted

Moriyama-san and Justin,

 

Thank you. That was exactly what I needed and makes perfect sense as a description of the tsuba theme.

 

Justin, that translator program is very useful to my needs. I appreciated the link and might download the full version this weekend when I set up a new computer.

I use Grey's Flashcards to practice kanji when at the gym (oxygen to the brain, higher attention :lol: ). I use the Japan auctions to work on mei readings, and sometimes I run into a real challenge either deciphering handwriting or getting the meaning. I remain impressed by those like Mr. Stuart who have learned to read well over a short span of study.

 

Moriyama-san has solved more than a few riddles for me. :bowdown:

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...