Curgan Posted May 14, 2011 Report Posted May 14, 2011 I 've been trying to translate a tsuba mei and a single kanji taken from an internet picture. I have gone quite far (for my capabilities) with the mei, but a kanji from it and the single kanji elude me. I hope some more educated members will find the missing puzzle pieces for me. For those who want to practice, I have hidden my translation to the spoiler. 有 Ari 信 nobu 正 Masa 河 mune maybe a kanji meaning saku or something similar? Quote
k morita Posted May 14, 2011 Report Posted May 14, 2011 Hi, 正阿弥 is "Shoami" (sho-a-mi). 有信 is "Arinobu" (ari-nobu). Small pic is kao. Quote
Alan Morton Posted May 15, 2011 Report Posted May 15, 2011 Hi John, do you have more pictures of your Shoami Arinobu tsuba? Regards Alan. Quote
Curgan Posted May 15, 2011 Author Report Posted May 15, 2011 Thanks Morita san! Alan, I have found it on the internet somewhere and croped the signature. I 'll check it out and try to find the whole pic and post it here. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.