aeguy Posted March 3, 2011 Report Posted March 3, 2011 Hi All, I've made multiple attempts at deciphering the following yari nengo with little success. Thus far I've been able to discern, "shichi gatsu (7th Month)", but the rest leaves me scratching my head. If possible, would the NMB membership please assist me with this translation? Any help and/or insight you are willing to provide would be Greatly appreciated. Best Regards, Andy Guy Quote
reinhard Posted March 4, 2011 Report Posted March 4, 2011 nengo is: Tenmei san-nen.....(1783) reinhard Quote
k morita Posted March 4, 2011 Report Posted March 4, 2011 Hi, reinhard is correct. 7Th month,1783. 天明三歳七月日 Quote
aeguy Posted March 4, 2011 Author Report Posted March 4, 2011 Chris, Reinhard & Morita-san, Thank You all for your incredibly prompt responses to my request for assistance! Reinhard & Morita-san perhaps my ability to decipher nengo shall one day approach your respective abilities . However, until then a very sincere "Thank You Very Much" to each of you is the best I can muster. Now I'm off to the nengo kanji pages to brush up on nengo translation..... :D Respectfully Yours, Andy Guy Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.