Kai-Gunto Posted February 15, 2011 Report Posted February 15, 2011 Hello mates, My friend got this katana and would love to get a translation. Thanks in regards Best regards Thomas Quote
Veli Posted February 15, 2011 Report Posted February 15, 2011 Hello Thomas! You forgot to attach a picture... BR, Veli Quote
Kai-Gunto Posted February 15, 2011 Author Report Posted February 15, 2011 Hello Veli Its up now , had some issues with the size Quote
John A Stuart Posted February 15, 2011 Report Posted February 15, 2011 The sword is signed Echizen no Kami Fujiwara Yoshikado or Yoshihiro. 越前守藤原吉門 John There were a few smiths that signed this way with Yoshikado, all Mino school. J Quote
k morita Posted February 15, 2011 Report Posted February 15, 2011 Hi, 関善良家拾三代目 越前守藤原吉門 This sword? http://www.e-sword.jp/sale/2010/1010_1091syousai.htm Quote
Kai-Gunto Posted February 16, 2011 Author Report Posted February 16, 2011 Yes ,thats the sword from the Japanese swordshop . What is the full translation? Quote
John A Stuart Posted February 16, 2011 Report Posted February 16, 2011 関善良家拾三代目 means 3rd generation of 善良 Yoshinaga school in Seki. John Quote
Kai-Gunto Posted February 16, 2011 Author Report Posted February 16, 2011 Hi , Thanks to all for their replys. My friend is very thankful. Quote
Nobody Posted February 17, 2011 Report Posted February 17, 2011 関善良家拾三代目means 3rd generation of 善良 Yoshinaga school in Seki. John The inscribed generation is 13th. Quote
John A Stuart Posted February 17, 2011 Report Posted February 17, 2011 Yes, I forgot, 拾, ten. John Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.