Marc BROQUIN Posted January 2, 2011 Report Posted January 2, 2011 Hello, :D I am trying to build a general glossary (Token & Tosogu) with french descriptions and kanji writing, plus some pics when necessary. I do need the description and kanjis for INAKAMONO, WAKIMONO & MAJIWARIMONO. Could our Japanese members help me in this task , Thanks by advance. :D Marc :D marc.broquin @free.fr Quote
cabowen Posted January 2, 2011 Report Posted January 2, 2011 I will take a shot: 田舎物 (thing) 田舎者 （person) 傍もの (thing or person) 交わりもの (thing or person) be careful with this one.... Quote
John A Stuart Posted January 2, 2011 Report Posted January 2, 2011 田舎物 country work, produit de pays 傍物 side branch work, produit de famille de branche 交わる物 mixed school work, produit d'origine mélangée That is my best effort, Marc. John Quote
Marc BROQUIN Posted January 6, 2011 Author Report Posted January 6, 2011 Hello all, :D Thanks a lot for your contribution. Kind regards :D Marc Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.