Jump to content

Recommended Posts

  • Rayhan changed the title to 48th Juyo Zufu with English Translations by Markus Sesko (and then some)
  • Brian pinned this topic
Posted

Well, Ray, I hope the community appreciates your gesture. 
 

Moreover, I sincerely hope at least some people will put the information to good use….Often here there is a lot of more general / political / banter-type  talk, but this treasure trove goes to the heart of advanced information hand-delivered in English for straightforward consumption. 
 

Kudos 

  • Like 6
Posted

I think there can be some great discussions to be had about these items in this thread. Of course the amount of items is so great people will most likely need to do reading and studying of the items. It is not so often so many high quality items are encountered at one time so it will be bit to handle, as I still feel in general a Jūyō item is just still quite rare encounter in general for the average collector.

 

However as you can see when reading that the majority of the items posted in this thread are just from Jūyō 48 as Rayhan stated in the title. Now there have been 70 sessions...with 71 coming later this year.

  • Like 2
  • Love 1
Posted
16 hours ago, Gakusee said:

Well, Ray, I hope the community appreciates your gesture. 
 

Moreover, I sincerely hope at least some people will put the information to good use….Often here there is a lot of more general / political / banter-type  talk, but this treasure trove goes to the heart of advanced information hand-delivered in English for straightforward consumption. 
 

Kudos 

I take example from you and Darcy and @Brano who are always sharing information, @Jussi Ekholm who is always lending help where he can and so many other friends i have met in this community. @Brian who keeps everything going and keeps himself going even though it must be so stressful dealing with characters like me :rotfl: everyone who shares information and takes time to meet up or organise meetings, kudos to all of you.

  • Like 3
Posted

Hello All

 

Thanks to Markus and Brian we now have some additions to the downloads section that are from the Edo period. 

 

1 - Minamoto Yoshitsune Ason kachu zu. [Illustration of the Armour [and sword] of the Great Minamoto Yoshitsune].
2 rolled manuscripts in an envelope (measuring 275x28cm & 362x28 respectively), one showing his sword, the other his armour.
Later Edo period [i.e. around 1800-1830.]

This is an interesting document relating to the famous Minamoto Yoshitsune (1159-1189), the victorious military commander during the Gempei wars and a swordsman of legendary fame. His life and death have become immortalised in literature, including several Noh and Kabuki plays. The short text in the beginning of the sword document is entitled: “Old honourable Sword”: It states that that Yoshitsune owned this old sword, and explains the provenance as follows: A merchant in Nara called Kogawa had owned this sword, and he took it to Edo and showed it to a Megata Nagato-no-kami. Megata wanted to own the sword, and Kogawa presented it to him. In December of the first year of Genbun (1736) Sakai Harima-no-kami purchased it from Megata. Ohara Mamori from Hoki prefecture had previously verified the authenticity of the sword.

 

This is a wonderful Oshigata of famed armour and sword with an interesting back story.

 

2 - 

Shuko Jushu - Swords - Matsudaira Sadanobu

The ‘Shuko jushu’ was an Edo period catalogue of ancient artifacts produced under the auspices of Matsudaira Sadanobu (1759-1829) which eventually ran to 85 volumes.
The ten subjects mentioned in the title are inscriptions, bronzes, weapons, copperware, musical instruments, stationery, seal impression, wooden tablets, portraits, and calligraphy. Researchers travelled widely visiting the treasure houses of ancient shrines and temples to measure and sketch important objects. The present catalogue of important swords is complete in itself.

 

3 - KURIHARA (Mitsunobu): 'Token Zukou' [Pictorial Study of Japanese Treasury Swords]. First edition. 2 volumes. Edo: Hanabusa Bunzo, 1843. Includes details and descriptions of famous and celebrated Japanese swords from the 11th-16th centuries, with numerous illustrations

 

Many of these documents contained old Kanji and Markus worked over a years period to bring them to us so we can enjoy moments from Nihonto many 100's of years ago. He would translate the old Kanji to a modern text and then into English. It is such a blessing that we have people like Markus to open our eyes to items such as these so please pass your thanks to him should you download and enjoy the books. 

 

The downloads are quite large so please be prepared for that.

 

Thank you Brian and Markus.

  • Like 2
  • Brian changed the title to 48th Juyo Zufu and other Books with English Translations by Markus Sesko (and then some)
  • Brian pinned this topic

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...