John A Stuart Posted February 14, 2010 Report Posted February 14, 2010 I need help translating these banners, if some one would be so kind. The right one is 刀八畏?門 The other I've no clue. Thank you, John Quote
Bugyotsuji Posted February 14, 2010 Report Posted February 14, 2010 John. The right one is To-hachi Bishamon, 刀八毘沙門 used on Uesugi Kenshin's banners. There's a J Wiki page explaining it. I posted this info on another site in answer to Evalerio. See: http://images.google.co.jp/images?q=%E5 ... CCAQsAQwAw also http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80% ... 0%E5%A4%A9 and: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%98% ... 0%E5%A4%A9 Quote
outlier48 Posted February 14, 2010 Report Posted February 14, 2010 I think the kanji in question on the right side banner might be "sa". Charlie Brashear Quote
John A Stuart Posted February 14, 2010 Author Report Posted February 14, 2010 Oh, thanks. That was why I was asking. Just couldn't find that 4th kanji. John Quote
k morita Posted February 15, 2010 Report Posted February 15, 2010 Hi :D Left banner means Aizen myo-o" http://en.wikipedia.org/wiki/Aizen_My%C5%8D-%C5%8D Quote
John A Stuart Posted February 15, 2010 Author Report Posted February 15, 2010 Thank you Morita san, I shall inform the artist. John Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.