Jump to content

Honami Koson Sayagaki

M Ubertini
 Share

Recommended Posts

M Ubertini Contributor

M Ubertini

Posted
Posted

Hey all,

 

Trying to translate this sagakagi. It says Shizu and something about the school of Masamune. Any help would be appreciated. 
 

While the attribution was for Shizu, it received Naoe Shizu from the NTHK. 
 

TIA

att.Bdvxvoetu0xDObGiT5VylXy2PvRSVlW6gP8TQgXUzlg.jpeg

Nobody Grand Master

Nobody

Posted
Posted

志津 - Shizu

康永頃無銘 – Around Koei (1342-1345), unsigned

正宗十哲志津三郎 – Shizu Saburo of ten great disciples of Masamune

長サ壱尺貮寸九分 – Length: 1-shaku, 2-sun, 9-bu

昭和甲午年夏日 - Showa … (cannot decipher with confidence)

光遜 - Koson

  • Like 6

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...