Volker62 Posted November 15 Report Posted November 15 hello folks perhaps someone can help me to translate the depicted kanji on a navy Kyugunto it seems a prensentation inscription? 2 Quote
Nobody Posted November 15 Report Posted November 15 一劔破千軍 – One sword defeats thousand armies 贈覺張君 – Present to Mr. Gakuhari (There are other readings.) 武井 - Takei 上原 – Uehara I am unsure about red characters. 4 Quote
PNSSHOGUN Posted November 15 Report Posted November 15 Thought it may have been presented to a university "Gakucho"? The above translation is far more likely. Quote
Volker62 Posted November 16 Author Report Posted November 16 Thank you Gentleman after a little research I found this at Danny Massey's sword page" Nihonto craft Artikel by Allen H Pressley. Quote
Nobody Posted November 16 Report Posted November 16 11 hours ago, Nobody said: 一劔破千軍 – One sword defeats thousand armies 贈覺張君 – Present to Mr. Gakuhari (There are other readings.) 武井 - Takei 上原 – Uehara I am unsure about red characters. According to the document, it became clear that the red characters are 長井 - Nagai. 2 Quote
Volker62 Posted November 17 Author Report Posted November 17 you'r right Moriyama san tk's a lot ! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.