Need Help with NTHK Origami

[Itomagoi]

Sry, but I need help with the full translation of Boshi, Hamon, Hada.

I recognize Suguha and Itame...

[Shugyosha]

Hi Peter,

To get things going:

板目流れる - Itame nagareru, flowing itame.

[Shugyosha]

For the boshi, maybe hakikete kaeru?
 

掃けて返る

 

Indicating a brushed effect to the turn back. 

[Shugyosha]

For the hamon, as you say, suguba, then I think: 砂流-へる - tsunagashii heru. 
 

I’m in guessing territory here though and I’m sure I’ll be corrected soon. 

[Toryu2020]

Sungashi hairu - suganashi is in the hamon

[Itomagoi]

Thank you for your help