Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hi All, This card accompanied a sword poste on another forum. I can't make it out.

1] 腕問済第一杯長 Wan Mon Sai Dai Ichi Sukitake (or Sakazushi Takashi or....)

2] 愛媛勝部長 Victory Department Manager Ehime(san) ?

3] 焦野億? Katsuya Oku ?, maybe 億波 Onami?

Can anyone make better sense of this? John

sword%20owner.jpg

Posted

経済第一部長: keizai daiichi-buchô (assistant chief of staff, economics)

愛媛縣部長: Ehime-ken buchô (head of Ehime Prefecture)

熊野徳次: Kumano Tokuji (or Yoshitsugu)

Posted

The titles more likely mean as follows;

経済第一部長 – (General) Manager of Economics Division 1

愛媛縣部長 – a Manager of Ehime-ken ( = the prefectural office of Ehime)

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...