John A Stuart Posted January 7, 2010 Report Posted January 7, 2010 Hi All, This card accompanied a sword poste on another forum. I can't make it out. 1] 腕問済第一杯長 Wan Mon Sai Dai Ichi Sukitake (or Sakazushi Takashi or....) 2] 愛媛勝部長 Victory Department Manager Ehime(san) ? 3] 焦野億? Katsuya Oku ?, maybe 億波 Onami? Can anyone make better sense of this? John Quote
Markus Posted January 7, 2010 Report Posted January 7, 2010 経済第一部長: keizai daiichi-buchô (assistant chief of staff, economics) 愛媛縣部長: Ehime-ken buchô (head of Ehime Prefecture) 熊野徳次: Kumano Tokuji (or Yoshitsugu) Quote
John A Stuart Posted January 7, 2010 Author Report Posted January 7, 2010 Bloody hell!! Not too close was I? Thank you, Markus Quote
Nobody Posted January 7, 2010 Report Posted January 7, 2010 The titles more likely mean as follows; 経済第一部長 – (General) Manager of Economics Division 1 愛媛縣部長 – a Manager of Ehime-ken ( = the prefectural office of Ehime) Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.