Wakizashi Translation help - Brazil

[Elielson Andreta]

Hi,

I'm trying to find out some information, like translation of the signature.
I am hoping someone may be able to help with any information.

Thanks a lot.

Elielson

[xiayang]

三河國住人兼弘 = Kanehiro, resident of Mikawa province

[Elielson Andreta]

Thanks for help, Xiayang.

[Elielson Andreta]

Hi,

I forgot to post the picture of other side, there is another MEI.

Can you help translating?

 

Thanks again.

Elielson 

 

 

 

[xiayang]

That's a date:

 

昭和四十七年五月吉日 = on an auspicious day in May, Shōwa 47 (1972 CE)

[Elielson Andreta]

Jan, thanks again

 

Best wishes

Elielson