Grass script 1935 Kanetoki w/ additional Kanji

[waljamada]

Hi All,

 

Would greatly appreciate if someone could help with a translation of this nakago.  I know it is signed by Mino Seki Fujiwara Kanetoki but unsure of the rest.  I also know it is dated Last day of March 1935.  To add some more difficulty a mekugi ana was drilled through a kanji.  I took a picture for each of the "sections".  Thank you greatly in advance for any assistance.

[mecox]

Adam, interesting blade.  You got most of it:   Mino  Seki         Fujiwara Kanetoki kitae kore      Edited:    see post by @PNSSHOGUN  looks to be  like "Tsukahara cut the horimono").  The format of the left column looks like Kin saku ("respectfully made") but not confirmed.    Date:  Showa ju nen san gatsu matsu jitsu (Showa 10 (1935) last day of March.   .   Also some examples in Slough p. 47.   

His history outlined in this paper:   

 

[PNSSHOGUN]

There was a thread about this inscription, it seemed more likely the Horimono was cut by Tsukuhara.

 

 

[waljamada]

Hi Shogun,

Thank you.  I did see that post and I read from that thread that they weren't fully sure of the translation so hoping to get a definitive translation if possible.  So far I've gotten "it might say" such as made for Tsukahara and also the cut by Tsukahara from the thread.   I still feel like I can't fully write down on my tag for the blade exactly what's written on the nakago.