Ronald Aguirre Posted October 7, 2024 Report Posted October 7, 2024 Hey guys. Could someone translate for me? Quote
ROKUJURO Posted October 7, 2024 Report Posted October 7, 2024 Ron, it is a date, possibly 1683, but difficult to see for me. Making good photos of swords isn't easy and takes a lot of experience. Try to post images that are: - well focused, not foggy or blurry - made with a dark, non reflective background for good contrast - made with light from the side (may not apply for HAMON photos) - made directly from above (not at an angle) - made with correct orientation (vertically tip-upwards, especially NAKAGO photos and TSUBA) - without HABAKI but showing the MACHI and NAKAGO JIRI - made in high resolution to see details - showing details (in magnification) like BOSHI, HAMACHI, HAMON, HADA, NAKAGO JIRI etc. or the fine work on TSUBA - presented as cut-outs so very little background is shown If you cannot provide good photos (..."these photos are all I have from the dealer...."/..."I do not have a good camera but only an old mobile phone...." ), DO NOT POST BAD ONES. They will not be helpful. Quote
Ronald Aguirre Posted October 7, 2024 Author Report Posted October 7, 2024 @ROKUJURO thank you. That is the only pic the seller sent me. Here is a copy of the other side. Not sure if you can make anything out Quote
k morita Posted October 7, 2024 Report Posted October 7, 2024 Hi, The 2nd pic. The mei is Hokuso Harukuni ( 北窓 治国 ), 1 Quote
Ray Singer Posted October 7, 2024 Report Posted October 7, 2024 The first photo is a date. Tenna ni nen hachi gatsu hi ( a day in the 8th month of 1682). 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.