Ronald Aguirre Posted October 7 Report Posted October 7 Hey guys. Could someone translate for me? Quote
ROKUJURO Posted October 7 Report Posted October 7 Ron, it is a date, possibly 1683, but difficult to see for me. Making good photos of swords isn't easy and takes a lot of experience. Try to post images that are: - well focused, not foggy or blurry - made with a dark, non reflective background for good contrast - made with light from the side (may not apply for HAMON photos) - made directly from above (not at an angle) - made with correct orientation (vertically tip-upwards, especially NAKAGO photos and TSUBA) - without HABAKI but showing the MACHI and NAKAGO JIRI - made in high resolution to see details - showing details (in magnification) like BOSHI, HAMACHI, HAMON, HADA, NAKAGO JIRI etc. or the fine work on TSUBA - presented as cut-outs so very little background is shown If you cannot provide good photos (..."these photos are all I have from the dealer...."/..."I do not have a good camera but only an old mobile phone...." ), DO NOT POST BAD ONES. They will not be helpful. Quote
Ronald Aguirre Posted October 7 Author Report Posted October 7 @ROKUJURO thank you. That is the only pic the seller sent me. Here is a copy of the other side. Not sure if you can make anything out Quote
k morita Posted October 7 Report Posted October 7 Hi, The 2nd pic. The mei is Hokuso Harukuni ( 北窓 治国 ), 1 Quote
Ray Singer Posted October 7 Report Posted October 7 The first photo is a date. Tenna ni nen hachi gatsu hi ( a day in the 8th month of 1682). 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.