Jump to content

Markings/ translation help


Recommended Posts

WW2 bring back. Looks like the signature includes “with respect” & “made by” but that’s as far as I could get. And the date is in Spring. 
 

Also, from lurking and reading through various threads, I’d like to point out the little “m/w” stamp at the end of the tang! Thanks. 

image0.jpeg

image1.jpeg

image2.jpeg

image3.jpeg

image4.jpeg

image7.jpeg

image8.jpeg

  • Like 3
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Hi John!

You've got a very fine Mantetsu sword there!

2nd photo

Koa Isshin   Mantetsu made this

 

3rd

1942 Spring

 

Serial number: RA 1027

 

Interesting note, you now have the earliest know Mantetsu blade with the "W/M" stamp!  Our understanding is that it is a "halfway inspection" mark.  It's seen on all sorts of military equipment of the era, but they started showing up on blades in 1942 when the Army assumed control of all sword production.

 

Ray's link has all the essentials.  For a more in-depth read, you can download our South Manchurian Railway - The Mantetsu Blade article.

 

@Kiipu @BANGBANGSAN

 

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...