Jump to content

sayagaki translation please

lonely panet

By lonely panet
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

lonely panet Grand Master

lonely panet

Posted
Posted

Hi guys and gals,  once again im asking for help.  

iv got a sue soshu wak,  ok quality "nothing to shout about".  its got old papers but i dont think the sayagaki matches the papaers

 

i throw "in dramtic fashion" myself at your feet for help on this sayagaki.

 

kind regards Hamish

f4f58ba1-8b0e-4466-bc8d-ff47ae0c0bd7 (1).jpg

1c0f97e6-c8c1-413a-bb78-89e9b62f1878 (1).jpg

mywei Experienced

mywei

Posted
Posted

Sagami Kuni ju Tsunahiro

 

Osuriage Mumei

Jidai Eisho era

1st generation

 

沸本位出来宜敷侯 - Nie based, good workmanship

  • Like 3
SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

Sayagaki is signed by Bizan in May of this year, which means it must have been written by Hitoshi SATO who uses this art name. See the thread below for more background information. 

 

 

  • Like 3
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...