Jump to content

Sayagaki Minamoto Yoshichika

Michael 67
 Share

Recommended Posts

Michael 67 Proficient

Michael 67

Posted
Posted

Hello,

 

I would be happy if someone could help me translate the Sayagaki. It belongs to a blade by Yoshichika. Sorry for the quality of the photos.

 

many Thanks

 

IMG_0920.jpeg

IMG_0921.jpeg

IMG_0922.jpeg

IMG_0924.jpeg

Nobody Grand Master

Nobody

Posted
Posted

1.

御大禮用衛府太刀 – Efudachi(Efu no tachi) for Gotairei

Ref. Enthronement of the Japanese emperor - Wikipedia

 

2.

銘源良近作之 – Mei: Minamoto Yoshichika made this.

裏昭和三年中秋 – Ura: Showa 3rd year (1928), mid autumn

 

After the date, I am unsure abut the following characters.

小松納鎬造表裏林□□地金

 

3.

長貮尺壹寸 – Length: 2-shaku 1-sun

  • Like 6
  • Love 1
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...