A polisher attribution

[singh13]

Hello again NmB,

I’ve had this old polisher attribution for a Naginata Naoshi Wakizashi that Id like to get translated. I can post pictures of the blade if anyone is interested. Apologies if the text is upside down

[singh13]

Other side

[Nobody]

As far as I could understand I tried to read.

 

越前国康継　小札 – Echizen no kuni Yasutsugu, Kofuda

 

磨上無銘□□□□ – Suriage mumei + something

審定二代康継□□□ – Attributed to Yasutsugu 2^nd+ something

 

昭和拾一年霜月上浣 – Showa 11^th year, early Novenber

長壱尺参寸九分 – Length: 1-shaku 3-sun 9-bu

時代　寛永 – Era: Kan'ei

本阿弥宗景 – Hon’ami Sokei

[k morita]

2 hours ago, Nobody said:

As far as I could understand I tried to read.

 

越前国康継　小札 – Echizen no kuni Yasutsugu, Kofuda

 

磨上無銘□□□□ – Suriage mumei + something

審定二代康継□□□ – Attributed to Yasutsugu 2^nd+ something

 

昭和拾一年霜月上浣 – Showa 11^th year, early Novenber

長壱尺参寸有之 – Length: 1-shaku 3-sun 9-bu

時代　寛永 – Era: Kan'ei

本阿弥宗景 – Hon’ami Sokei

 

 

Hi,

越前国康継　下札 – Echizen no kuni Yasutsugu, 　sagefuda.
 

磨上無銘御脇差遂 – Suriage mumei Wakizashi.(No signature, shortened Wakizashi)

審定二代康継ト相極候也 – Attributed to the 2nd generation Yasutsugu.

 

昭和拾一年霜月上浣 – Showa 11th year, early Novenber (1936)

長壱尺参寸有之 – Length: 1-shaku 3-sun.(39.4cm))

時代　寛永 – Era: Kan'ei  (around 1620s)

 

本阿弥宗景 – Honami Sokei

[singh13]

Many thanks everyone, ❤️

[DoTanuki yokai]

I would be interested in seeing this blade pictures  

[singh13]

Here you go, first time photographing a Nihonto for this board, hope I did a passable job

 

[singh13]

[singh13]

 

[singh13]

[singh13]

[singh13]

[singh13]