Translation help

[tschnare]

Hello, I’m looking for some assistance translating the tang inscription on my Wakazashi. Any help is appreciated 

[Ray Singer]

Bungo ju Yukinaga 

[tschnare]

Is that what the inscription says?

[Ray Singer]

Yes 

[tschnare]

Here’s a few more pictures 

[tschnare]

Is this just a common sword, and swordsmith?

[tschnare]

Looks like it’s 17th century?

 

I appreciate your help very much by the way, thank you

[ROKUJURO]

Hi Tom,

it is a WAKIZASHI (not Wakazashi).

To get the best reading/translating support from the experts, it would help to post pictures of the NAKAGO (tang)

-  tip pointing upwards so we can read without breaking the neck

-  always from right above

-  with light from the side

-  well focused

-  against a dark background.

Now that you have the translation of the signature, you can search the swordsmitn in books or online and find out the possible age of the blade. But please bear in mind that a MEI (signature) does not necessarily mean that this respective smith made your blade. Often, MEI are faked for different reasons and can only be considered genuine in case an expert team (= SHINSA) has confirmed this with a certification paper (ORIGAMI).

Otherwise, have fun with your sword!