Marc BROQUIN Posted October 27, 2009 Report Posted October 27, 2009 Hello, I bought a tsuba some years ago with an Hakogaki, I have decrypted most of the kanji but the third column from the right gives me still some trouble. Could you help me and confirm all the writing ? Very best regards I join the Hakogaki and for the pleasure the tsuba. Friendly your's Marc Quote
Nobody Posted October 28, 2009 Report Posted October 28, 2009 Maybe; 松樹生透 (Matsu jusei sukashi) – sukashi of pine trees’ growth 金布目入 (Kin nunome iri) – with Kin-nunome Quote
Nobody Posted October 29, 2009 Report Posted October 29, 2009 Could you help me and confirm all the writing ? This is my guess for your reference. But I am also unsure about some parts. 鉄地 銘 栄正 +Kao 撫丸 丸耳 松樹生透 金布目入 竪弐寸五分有之 右正真也 昭和四十年十月吉日 杏堂 +Kao Quote
Marc BROQUIN Posted October 30, 2009 Author Report Posted October 30, 2009 Dear KOICHI San, Many, many thanks for your help. Your's, friendly Marc Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.