Translation on flag

[ww2colorado]

Can anyone help with a translation on a small flag I acquired in a ww2 grouping? Any help is always greatly appreciated 

[SteveM]

The writing on it seems to be fake. 

[ww2colorado]

This came in a large ww2 bring back grouping. A bunch of guns and other items ship logs etc. Stuff has been sealed in a box since 1947

[ww2colorado]

Would this be one of those flags u s soldiers would scribble on and sell to each other ? 

[John C]

Interesting flash communication. It notes there was a suicide attack with planes crashing near "KA-15." I can't find a reference for a ship designated as "KA" so not sure about that either.

http://www.navweaps....index_ships_list.php

 

John C.

[ww2colorado]

Ship logs are full of accounts of shooting down Japanese planes. Making landings dropping marines etc. 

[John C]

1 hour ago, ww2colorado said:

Ship logs are full of accounts of shooting down Japanese planes. Making landings dropping marines etc. 

Correct. But I was referring to the ship designation. What kind of ship was designated as KA?

 

John C.

[ww2colorado]

I am unsure . This ship log is from the USS Dade identification number apa99 attached to 54th division 18th squadron amphibious flotilla Pacific fleet. 

[Kiipu]

20 hours ago, John C said:

It notes there was a suicide attack with planes crashing near "KA-15."

 

It is probably USS Andromeda (AKA-15).  She was at Okinawa during April 1945.

AKA = attack cargo ship.