Rinsan Posted October 23, 2009 Report Posted October 23, 2009 Can anyone complete the translation of this Masahide hikone bori tetsu tsuba please? The first kanji of the mei has me completely baffled. Jolie's "Shosankenshu" was no help in this case Quote
Nobody Posted October 24, 2009 Report Posted October 24, 2009 The art name is 桃園子, which may read Toenshi. Quote
Rinsan Posted October 26, 2009 Author Report Posted October 26, 2009 Thanks for the help. Could it also be Momoenshi? I have looked at the first kanji again and thought it might read Momo. Any thoughts? Quote
John A Stuart Posted October 26, 2009 Report Posted October 26, 2009 Hi Rinsan, It has a few possibilities, but, Moriyama san is giving the most probable pronunciation given his native Japanese speaking intuition. John Quote
Rinsan Posted October 28, 2009 Author Report Posted October 28, 2009 Hi Thanks everyone Toehshi seems to be the concensus view. So thanks again Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.