Jump to content

Recommended Posts

Posted

Dear All

I am trying to translate the mei on this tsuba Heianjo zogan tsuba and the last part of its hakogaki:

 

fitting-0027.thumb.jpg.d8799a49bc636215aee1f7444c09122d.jpg

 

fitting-0027-80.thumb.jpg.6f6e837db189b35214449b2444bc4014.jpg

 

What I have translated so far of the hakogaki is:

無銘
(平安城)
室町時代
???

Mumei
(Heianjo)
Muromachi Jidai
???

 

Even though the hakogaki say mumei there is a faint mei on the tsuba:

 

fitting-0027-81.jpg.b4c039dde230028d2af077d442db033d.jpg

 

The last kanji could be saku (作) but the previous are completely eluding me.


Can any of you help me identifying the missing one?

Thank you in advance for all your help. 

 

All the best
Luca
 

  • Like 1
Posted
44 minutes ago, zanilu said:

...........................................

 

The last kanji could be saku (作) but the previous are completely eluding me.


Can any of you help me identifying the missing one?

Thank you in advance for all your help. 

 

All the best
Luca
 

 

Maybe 氏重 - Ujishige

  • Like 2
  • Love 1
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...