Jump to content

Help with translation of Sayagaki on shirasaya

Jim P

By Jim P
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Jim P Proficient

Jim P

Posted
Posted

Hi all would like some help with a inscription, I have a 1st gen Hizen Tadakuni with a Sayagaki on the shirasaya i know that the first part is his name but thats all i can work out as its was not a mei translation thought I would ask thank you Jim :thanks:

post-1682-14196769791665_thumb.jpg

post-1682-14196769792351_thumb.jpg

post-1682-14196769793143_thumb.jpg

Toryu2020 Grand Master

Toryu2020

Posted
Posted

Shodai Hizen Ju Harima (no) Kami Fujiwara Tadakuni

Ha-chô Ni shaku I sun Kyu bun han

Jidai - Kanei koro

 

Maybe the photos but it does not appear to be by the most practiced hand. Is there anything on the reverse?

 

-tom

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...