Jump to content

Help with inscription please

Mark

By Mark
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Mark Veteran

Mark

Posted
Posted

thanks in advance for any help.

 

i can read the mei Aizu Ju Motooki and date Tenpo 10th year second month so 1839

 

there is an additional inscription below the date and to the right and also to the left of the mei. I think it is a test description. I lookeed through Markus's book but an a bit stumped . 

IMG_0309.jpeg

IMG_0307.jpeg

SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

I think its the same sword

 

 

 

Error in my original translation:

Should be 

同年十月二日於千住神谷清治試之

同年十月二日於千住神谷源治試之

 

Cutter's name is Kamiya Genji.

  • Like 1
Mark Veteran

Mark

Posted
  • Author
Posted

Steve 

 

thanks. Good catch. Wish the previous owner would have mentioned it was posted. Would have saved me some time.   I appreciate your help and correction.   I will have something to research. 
 

mark

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...