Pippo Posted May 12, 2023 Report Posted May 12, 2023 Pretty saya has 5 characters in blued/ silver copper, 1 i think is Mountain? 1 Quote
Nobody Posted May 12, 2023 Report Posted May 12, 2023 This is only my guess. 君命重夳(=泰)山 – The order of my load is heavy as Mount Tai. 3 3 Quote
uwe Posted May 12, 2023 Report Posted May 12, 2023 What I see is “君命重夳山”. (the fourth kanji seems to be another form of 太)…. Oh, Moriyama san was faster 🙂 1 Quote
Pippo Posted May 12, 2023 Author Report Posted May 12, 2023 Thankyou so much!!! Found this online " When a person dies they either die as light as a feather or as heavy as Mt Tai" Thinking whoever had saya made wasnt to shy about letting people know he was a big deal! 1 Quote
Bugyotsuji Posted May 12, 2023 Report Posted May 12, 2023 The duty of service towards one's lord weighs as heavy as Mt Tai. (One's life in comparison is but a feather.) Just playing around with words during my break. 5 Quote
Bazza Posted May 12, 2023 Report Posted May 12, 2023 I would think the 5 characters are lacquer??? BaZZa. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.