Jorgensen Posted January 20, 2023 Report Posted January 20, 2023 Can someone please help me translate left column on this Tsuba... Perhaps ___ hide? Right side is translated to: 東都小西湖畔 - Toto Konishi Konan kore Ju - (On the shores of Lake Konishi in the Eastern Capital (now Tokyo)) Thank you 1 Quote
SteveM Posted January 20, 2023 Report Posted January 20, 2023 道寿 Michitoshi (possibly Michinaga) would be my guess. But I can't get the bit above 作. 之住 → no jū 4 Quote
k morita Posted January 20, 2023 Report Posted January 20, 2023 Hi, 拙作(se'saku) . "se'saku" is humble way of saying "saku"(made). 5 Quote
Bugyotsuji Posted January 20, 2023 Report Posted January 20, 2023 Morita San, is 之 on the right ‘kore’ or ‘no’? Quote
Jorgensen Posted January 23, 2023 Author Report Posted January 23, 2023 Thank you very much for your help gentlemen, much appreciated Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.