Jump to content

Mai Translation Question

Spyrochiro

By Spyrochiro
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Spyrochiro Newbie

Spyrochiro

Posted
Posted

This sword was recovered in Okinawa after WWII. It has recently come to me from family. The Tsuba is completely missing and most components, with the exception of the blade are in poor shape. I am considering having it restored but I would like a much more detailed history before I do so.

 

The first Picture is the first 2 characters, and I am pretty sure they are "Fujiwara". I think the final character on the second picture is "yuki". I am having a beast of a time finding the meaning of the symbol just above "yuki" on the second photo. If someone could give me a hand, I would really appreciate it.

 

Thanks

post-1506-14196763126109_thumb.jpg

post-1506-14196763128151_thumb.jpg

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...