Jump to content

Help please with special order soemei

Mark

By Mark
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Mark Veteran

Mark

Posted
Posted

Grey and i have a gendai tachi, we can make out the mei and date but could someone please help with the custom order kanji we would appreciate it

 

thanks

Grey and Mark

20221226_112243.jpg

  • Love 1
SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

應需吉岡義造

 

Ōju Yoshioka Yoshi* tsukuru

 

Made according to the order of Yoshioka Yoshi*

 

* Various readings for the given name are possible. Yoshi, Tadashi, Tsutomi, etc.. I feel Yoshi is an unlikely first name in this case due to the last name already containing "yoshi", but it is the most common reading. 

  • Like 1
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...