Kozuka quandaries

[skipskip25]

Happy holidays.I’ve got some more translation requests thanks in advance 

[skipskip25]

[skipskip25]

[skipskip25]

[skipskip25]

[uwe]

Well, I start with something, to get the ball rolling…

 

First is maybe “東英軒美禄” + kao. It might read Tōeiken Yoshifuchi, but I’m not sure about the reading of the first and last kanji of the group in this context. If I’m right (no references found on my limited library) it could be Mito?!

 

Please correct me!

[jesse]

Nice looking kozuka's.  I'm envious.

[Nobody]

  On 12/24/2022 at 9:33 PM, skipskip25 said:

Happy holidays.I’ve got some more translation requests thanks in advance 

Expand  

 

東英軒美禄 - Toeiken Biroku (reading?)

 

[Nobody]

  On 12/24/2022 at 9:34 PM, skipskip25 said:

Expand  

 

清真斉作 - Seishinsai saku

 

[Nobody]

  On 12/24/2022 at 9:35 PM, skipskip25 said:

Expand  

 

赤城軒元輝 - Sekijoken Mototeru (reading?)

 

[skipskip25]

Thanks to all for your help with these.

I’m still trying to navigate through the thousands of kanji and don’t know how to begin to translate items.Any tips would be greatly appreciated 

 

Pete R.

[Bugyotsuji]

美禄　Maybe Yoshitoshi, or Yoshitomi.

 

(In my Kinko book it is listed between 美次Yoshitsugu and 美成Yoshinari.)

 

 

[Bugyotsuji]

  On 12/28/2022 at 2:20 AM, skipskip25 said:

Thanks to all for your help with these.

I’m still trying to navigate through the thousands of kanji and don’t know how to begin to translate items.Any tips would be greatly appreciated 

 

Pete R.

Expand  

Pete, the only thing I can say is forget the thousands and start with one. Step by step one gets to Rome.

At the bottom of one of yours above,

作 = Saku (make/made)

...or in verb form Tsukuru 作る (to make)