DanielM Posted November 28, 2022 Report Posted November 28, 2022 Hello members In the past you have been of good help translating a signature on one of my tsuba…So I have another one and if you could help identifying the maker or the school that would be marvelous It is iron decorated in kebori not very often seen on iron…well finished with a thiner edge Many many thanks in advance Daniel Quote
Spartancrest Posted November 30, 2022 Report Posted November 30, 2022 I am sorry no one has answered your request for information so far - maybe this will help? https://www.touken-matsumoto.jp/en/product/shousai/TSU-2448 At least the style is similar and three of the kanji match. I am not good with translating mei but I can usually find very similar pieces. There are a number like this signed - Masataka I remember there was a thread with this type of design or school but I can't track it down. A similar design in the Powerhouse Museum Sydney but the signature is not the same [The museum did not bother to translate it.] Quote
SteveM Posted November 30, 2022 Report Posted November 30, 2022 The name on Daniel's tsuba should be 唐津住 正国 Karatsu-jū Masakuni The smith's name is Masakuni (from Karatsu city). Karatsu is a city in Hizen Province (present-day Saga Prefecture). Quote
Spartancrest Posted November 30, 2022 Report Posted November 30, 2022 Steve very good work - I told everyone I was no good at reading kanji. One here by the same maker. Signed "Karatsu ju Masakuni" (Masakuni of Karatsu region). https://www.invaluable.com/auction-lot/three-Japanese-iron-tsubas-one-signed-edo-period--3-c-2b141a99fc# Quote
Bugyotsuji Posted November 30, 2022 Report Posted November 30, 2022 He was living in Karatsu at the time he made the tsuba, but he may be FROM Odawara where he was called Masatsugu. 1 Quote
DanielM Posted November 30, 2022 Author Report Posted November 30, 2022 Incredible, many many thanks to Dale, SteveM and Piers D. you are really of great help. ... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.