Jump to content

Tanto mei and date translation

John C

By John C
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

John C Veteran

John C

Posted
Posted

Hello everyone:

These are from an Ebay auction I was looking at. It appears the nakago has been cleaned, but to me, the signatures look ok. Would you all be able to assist with the translation?

Much appreciated,

John C.

Screen Shot 2022-10-22 at 4.39.03 PM.png

Screen Shot 2022-10-22 at 4.38.51 PM.png

SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

関善定家近則作

Seki Zenjō-ke Chikanori saku

"Made by Seki Zenjō Chikanori" 

 

The other side is a date: 安政五年十月日　Ansei 5, October (1858)

  • Like 3
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...