Help with translation please.

[Joab]

I found this piece of rice paper  crumpled up into a small ball in the wrapping of my sword... Can anyone make out any of the characters on it.... thank you 

[Joab]

Opposite side

[Brian]

These pieces of paper are folded into triangles and used under the wrap for shaping and to ensure less slip.
Most swords have them in one form or another, and they are made from scrap paper. Nothing really to be gained from translating them, they are just as likely to be an Edo shopping list as from some random book.

[Joab]

Ok.... thank you.