Jump to content

Sayagaki translation help

NewB

By NewB
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

NewB Mentor

NewB

Posted
Posted

👋 Folks,

 

Please tell me what is written there. I can make out Jumyo but that's that. Thank you in advance. 

 

J.

20220617_035804.jpg

k morita Grand Master

k morita

Posted
Posted

Hi,
Do you have the blade?


美濃国寿命　　Mino no kuni,JUMYO.

 

表裏上リ下リ龍彫物有之、天文頃、長弐尺六分有之
Carved dragon(Nobori-Kudari-Ryu)on the both side blade,
Around Tenbun period.(around 1530')
Blade length:2 shaku 6 bu　=(62.4 cm)

  • Like 2
  • Love 2
NewB Mentor

NewB

Posted
  • Author
Posted
On 6/22/2022 at 6:32 PM, k morita said:

Hi,
Do you have the blade?


美濃国寿命　　Mino no kuni,JUMYO.

 

表裏上リ下リ龍彫物有之、天文頃、長弐尺六分有之
Carved dragon(Nobori-Kudari-Ryu)on the both side blade,
Around Tenbun period.(around 1530')
Blade length:2 shaku 6 bu　=(62.4 cm)

 

 

Thank you Sir. Yes. 😊

 

John

 

 

  • Like 1
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...