Ffffrosty Posted April 17, 2009 Report Posted April 17, 2009 Hi All, What does this translate into English as? Yakumo Shinsoku shoji sasa ni arare I found that, shinsoku means "Breath of God" But, I need help with the rest. Thanks! Mark Quote
Justin Posted April 18, 2009 Report Posted April 18, 2009 Do you have the kanji for this? I believe shinsoku 神速 is godspeed (or swiftness). Quote
Nobody Posted April 18, 2009 Report Posted April 18, 2009 It is not an ordinary phrase. To guess its meaning, I need to know kanji for each term and the background of the phrase such as …. Where is it written? In what context does it appear? Quote
Ffffrosty Posted April 19, 2009 Author Report Posted April 19, 2009 Hi, It was on a blade that I was bidding on on eBay, but sadly I did win it. Thanks for the help though. Mark Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.