Volker62 Posted May 11, 2022 Report Posted May 11, 2022 Hello fellows perhaps someone can help me, to translate this old sayagaki date.... Thank you in advance! Quote
Ray Singer Posted May 11, 2022 Report Posted May 11, 2022 Naga(sa) - 4 sun 4 bu 5 rin (in length) __ Takamichi 1 Quote
Peter Bleed Posted May 11, 2022 Report Posted May 11, 2022 Never argue with Ray, but... it looks like SADAMICHI to me. Just sayin' 1 Quote
Ray Singer Posted May 11, 2022 Report Posted May 11, 2022 Takamichi can look close to Sadamichi: 貴道. Volker, did the seller tell you it is a Takamichi and/or is it papered to Owari Takamichi? Quote
Volker62 Posted May 12, 2022 Author Report Posted May 12, 2022 Gentleman thank you very much for your efforts illustrated the whole signatur of both, the Yasri's nakago as well its beautiful old shirasaya with sayagaki for me it looks "Taka" Quote
Ray Singer Posted May 12, 2022 Report Posted May 12, 2022 The mei and right column of the sayagaki appear to be Harima (no) kami Tachibana Takamichi. 1 Quote
Volker62 Posted May 12, 2022 Author Report Posted May 12, 2022 many thanks again Ray and Peter this Yari was a purchase on ebay, few days ago... Volker Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.