ko wakisashi signed kanamichi.

[rodrig4]

Good evening.
here is the final version of the kantei on a wakisashi that I exhibited last Saturday.
could you tell me if I am approaching a form of reality or if I am still far away...
Many thanks to you and have a nice evening.

         RG.

SUGATA :

Tsukurikomi : Shinogi zukuri .

 Torii Sori (Kyo Sori).

Cette forme porte le nom du Torii ou porte d'entrée d'un sanctuaire shintoïste, ressemblant à la traverse incurvée. Le point le plus profond du torii sori coïncide avec le point médian de la lame. Kyo est un nom alternatif pour la province de Yamashiro , où de nombreuses épées de cette forme ont été fabriquées.

 

 

 Les sores d'une lame se trouvent en déterminant le point le plus profond de la courbe le long de la mune entre le munemachi et l'extrémité extrême du kissaki (section ponctuelle).

mihaba (身幅), largeur de la lame du mune au tranchant : 28,8mm.

sakihaba (先幅), largeur de la lame mesurée au yokoté : 22,2mm.

saki-kasane 先重ね, épaisseur au yokoté : 4,2mm.

moto-haba身幅, largeur entre le tranchant et le mune : 28,8mm.

moto-kasane元重ね, épaisseur du mune : 6,2mm.

 

 

 

kissaki :

funbari (踏張り) d’origine. Lame large qui se rétrécit sensiblement mais uniformément vers la pointe n'a pas de funbari. 

kissaki : chu-kissaki.

Fukura : rounded fukura.

Shinogi : arrête longitudinale sur la lame.low shinogi, typique pour les lames Bizen et Soshu.

shinogi-ji : surface de la lame comprise entre le shinogi et le mune.

low shinogi .

Les forgerons Sôshû et Yamashiro ont épaisseur du mune : un shinogi-Ji étroit.

 Mune, 棟 : iori mune.

Hada : itame-hada (板目肌).

Hamon : yahazu (矢筈) , Éléments midare fourchus ou en forme de queue d'arondequi ressemblent à des encoches de flèche ( yahazu ). Cette interprétation est souvent vue sur les épées Mino.

 tobiyaki (飛焼き) Taches durcies dans le ji qui ne sont pas reliées au hamon .

 

 

bôshi  帽子 : la continuation du hamon dans le kissaki qui court avec un kaeri (返り). togari-bôshi (尖り帽子) -

 à l'époque du koto, il était plus courant de laisser le hamon s'écouler « naturellement » dans le kissaki . (Pointe de la lame).

Lorsqu'il y avait une tendance à reculer vers le kotô à la fin de la période Edo, le hamon a également poursuivi sa tendance à nouveau dans le bôshi .

 

Nakago : ubu.

Le Nakago est la soie d'une lame japonaise. Il est appelé Ubu s'il n'a pas été raccourci ou altéré.

Forme typique d'Ubu Nakago (Futsu Gata)

 

Cette forme générale est le type nakago qui survient le plus fréquemment.

Yasurimei :

Les Yasurime (modèles de marques de fichiers) sont une considération importante dans le kantei (évaluation).

 

Nakagogiri : extrémité du nakago .

 

Période mi-Edo (1688-1781)

 

[Alex A]

Bit confused here, are you talking about the blade with 3 nakago-ana in this thread?

 

o