Jump to content

Surrender / letter of presentation dated 1946? With pics of sword, mon on saya, tsuba

Shuriken

By Shuriken
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Shuriken Enthusiast

Shuriken

Posted
Posted

Here's a new one to me--a letter presented with the also pictured sword.

 

I'd love to learn what this document and little card at top discusses. Thank you!

_nov6017.jpg

_nov6019.jpg

Nobody Grand Master

Nobody

Posted
Posted

The paper is an export license application for the katana issued in 1967 when the owner brought it back to the US with him. The small card is a registration paper. The katana is unsigned.

  • Like 5
Shuriken Enthusiast

Shuriken

Posted
  • Author
Posted

I'm amazed that someone would literally hack the iron tsuba like that, and not make any attempt at cleaning up the work. Japanese sword making always seems to have a feeling of artistry to it. Would a smith offer this sword to his daimyo with that workmanship?

Shuriken Enthusiast

Shuriken

Posted
  • Author
Posted
1 hour ago, Stephen said:

PS  look for tsuba on net or for sale. More than a few ...even famous ones...like that.

Thank you for opening my eyes @Stephen which happens here on NMB almost every day. You're absolutely right, of course! And then I found this tsuba on eBay which not only has similar, if not same level of modification, but the overall shape and design is very similar!

 

https://www.ebay.com/itm/324945004066?chn=ps&norover=1&mkevt=1&mkrid=711-117182-37290-0&mkcid=2&itemid=324945004066&targetid=1262749491582&device=c&mktype=&googleloc=9031025&poi=&campaignid=14859008593&mkgroupid=130497710760&rlsatarget=pla-1262749491582&abcId=9300678&merchantid=223125019&gclid=CjwKCAiA8bqOBhANEiwA-sIlN74P1EFv3kaIRvufYtew5VvxSEvD4WgF3r3e2-FjY9KFyKDyWMSwNRoC5kcQAvD_BwE

vajo Grand Master

vajo

Posted
Posted

image.png.e97540156c0617da41b90b363d8f7ef1.png

 

image.png.f113ba4e7f55febaae711e2fe85a5754.png

 

looks like an old sword. Later than muromachi?

 

image.thumb.png.ab5e9bb0e8cbdbb23a5254f41b39eebb.png

 

nice tsuba btw. Aoi leaves i think. (edit: what shall we do with the dr...)

  • Like 1
Stephen Grand Master

Stephen

Posted
Posted

Let's dig deeper into the sword. How about a shot the other side of the Tang.

Some photos of the blade especially the kissaki.  The sugata thats the entire blade sans fittings.

The nagasa measurements. The tip to munemachi notch.

Please dont lay on white cloth the first photo looks like the upper hamon is missing. White is the worst background. You're in Cali so it can't be too cold outside,  photos with your sun at your back,it really brings out a lot. 

Finally any close-ups of any activity such as hada hamon ... Anything that you can photograph

Stephen Grand Master

Stephen

Posted
Posted
13 hours ago, ROKUJURO said:

When the metal breaks off like this close to the NAKAGO-ANA, this could be an indication that it might be cast.

 

Jean are you saying all tsuba chiseled like that are cast?

FB_IMG_1641048283375.jpg

FB_IMG_1641048296293.jpg

ROKUJURO Grand Master

ROKUJURO

Posted
Posted

Stephen,

 

No, I'm not saying that. But it might be an indication.

Looking closely, a TAGANE mark pushes the metal in the direction of the NAKAGO-ANA, where it can be filed to fit the blade exactly. The bottom of these TAGANE marks are usually smooth from the (TAGANE) tip. Sometimes you see clearly that the metal could not be 'moved' as it should have been if it had sufficient ductility. Cast iron usually breaks like a Cookie and cannot be pushed in a certain direction, it rather breaks off. The surface in such a case is usually coarse and not smooth. 

I have seen copied TSUBA with cast-in TAGANE marks. These look different from totally handmade TSUBA which has to do with the casting process. In older TSUBA which have had a lot of corrosion, the indentations can also be less smooth and look dubious. I don't think that there is a hard and fast rule; one has to see the respective TSUBA in hand and consider the general condition and age to make an assessment.

  • Thanks 1
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...