Baka Gaijin Posted September 10, 2020 Report Posted September 10, 2020 Good afternoon, I have a document box with a rather elegant script and Kao. I suspect it is early 20th Century. I have done a partial translation, but would appreciate a second opinion. 1 Quote
Bugyotsuji Posted September 11, 2020 Report Posted September 11, 2020 Malcolm, on a document box? The art name is the problem. The closest Kanji I can find seems to be Sho as in https://www.kanjipedia.jp/kanji/0003454300 Shogetsu-Sai? Singing, whistling, howling, yelling at the moon? Quote
Baka Gaijin Posted September 11, 2020 Author Report Posted September 11, 2020 Thank you Robert and Piers, I think you've hit the proverbial with the proverbial. The decoration on the outside of the box is quite elaborate, and very much for the Western taste. 1 Quote
Bugyotsuji Posted September 11, 2020 Report Posted September 11, 2020 Malcolm, thousands wouldn't, but we believe you. 👅 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.