Honami Koson & Tokubetsu Kicho origami

[E_Arroyes]

Hello everyone,

 

I am looking for someone who can help me with the translation of two origami. I just learned that Sesko is no longer doing this job, so I'd like to find someone who can.

 

Thank you

[Babu]

Markus can still do it, I believe just not free anymore for intricate translation. 

There are no images in your thread BTW. 

 

 

[E_Arroyes]

Hi Adam, thanks for your reply. 

 

That was what I read on facebook. Of course, in the email I sent to Mr. Sesko, it was assumed that it was a paid job, as stipulated in the rates on their website.

Thank you

[Gakusee]

Well, the thing is that these Origami follow a very standard, cookie-cutter approach and terminology. Once you see 3-5 translated a d know the main terms (kicho, Hozon, tokubetsu, mei, mumei, nagasa, bu, etc) you know what the origami is all about. The sayagaki are usuually more difficult, but they also follow a certain formula with the school/smith, length, date, 

[E_Arroyes]

Fortunately, Markus has responded and agreed to do the translation. He has confirmed that he effectively stops doing translations, so the post can be closed. Thank you all

[Ken-Hawaii]

Yes, Markus sent out an email yesterday evening stating that he is out of the translation business, at least for now, effective today. So, you were lucky, Emilio.

[E_Arroyes]

Yes Ken, very lucky.

 

Thanks