Jump to content

NBTHK Wakizashi Koshirae Paper

DTM72

By DTM72
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

DTM72 Mentor

DTM72

Posted
Posted

I just received a new to me Wakizashi, that came with older NBTHK papers for the koshirae. I am familiar with and mostly understand papers for the blade, but I know nothing about papers for the koshirae.  The only part I do understand on this paperwork is the date of Showa Go Ju Ichi nen ju ichi gatsu roku hi. This date also matches the day the sword received its Kicho Ninteisho papers. I have no idea what is on this paper. I would greatly appreciate help with the translation!

 

Much Appreciated!

 

 

Koshirae Papers pic.jpg

kyushukairu Experienced

kyushukairu

Posted
Posted

Dan, there's not really much to koshirae kanteisho papers. There's no suggested attribution to whom or which school produced the koshirae, the paper simply provides a description of the parts, which I have translated for you　

01kanteisho.jpg

  • Like 4
  • Thanks 1
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...