for sale Japanese marine dagger

[rodrig4]

Bonjour.
voici un poignard de la marine japonaise:

Type japonais "poignard". Pommeau, croisière, virole, empiècement et bouterole en laiton. Fleurs de lotus sur la virole et le pommeau. Manche en bois enveloppé de galuchat blanc filigrane.
Lame en acier légèrement incurvée avec un bord, gouttière des deux côtés de la lame.
Fourreau en acier peint en brun foncé et garniture en laiton avec décorations de fleurs de lotus. Au niveau du joug, deux anneaux de suspension pour la caution. Bouton de verrouillage sur l'empiècement.
Longueur totale: 41,3 cm.
Longueur de la lame: 21,5 cm.
Poids: 272 gr.

 

440 $

 

bonne journée.

 

           Rodriguez.
 

[Jean]

Hi Rodriguez,

 

this topic would have been better if written in English. Neverthelessthe pictures are explicit.

[b.hennick]

I see it in English! New feature of the upgrade.

 

[Ken-Hawaii]

How did you set that up, Barry? I can higjhlight the text, & use the Google Translate Firefox add-on, but it's not automatic.

 

Interesting blade, Rodriguez.

[Babu]

I saw it in English until just now. Now it's in French.

That's strange... software that reacts to the power of suggestion!

[Babu]

Ah got it.

On my phone there's a pop up at the bottom which allows you to select french or English. Click English and it translated it for us. Some are set to English by default.

[Ken-Hawaii]

Maybe on your phone, but not on my computer.

[omorik]

On my computer I right-click with the mouse and translate comes up as an option:

 

Hello.
here is a dagger from the Japanese navy:

Japanese type "dagger". Pommel, cruise, ferrule, yoke and bouterole in brass. Lotus flowers on the ferrule and the pommel. Wooden handle wrapped in filigree white shagreen.
Slightly curved steel blade with one edge, gutter on both sides of the blade.
Dark brown painted steel scabbard and brass trim with lotus flower decorations. At the level of the yoke, two suspension rings for the deposit. Lock button on the yoke.
Total length: 41.3 cm.
Blade length: 21.5 cm.
Weight: 272 gr.

 

440 $

 

have a good day.

 

           Rodriguez.
 

Omorik