Translation assistance on good luck flag

[ww2colorado]

Guys i am posting this and needing help with translation on a good luck flag. Construction and material seems correct

[Michaelr]

I am certainly no expert on these flags and can’t help with the translation but the flag looks post war to me. Just my opinion for what it’s worth

[ROKUJURO]

I think I can read HISANAGA X X on top, but I have no idea about authenticity.

[george trotter]

Its a bit small for me to read and it is (as usual) in semi-handwriting instead of neat printing...but IMHO it is genuine WWII and follows the usual form:

Across the top reading R-L is the usual slogan about protecting the nation and good luck etc

RH column down seems to be a neighbourhood association name (who gave him the flag).

Next column (can't read first kanji) but seems to be his name Hayashi Masahiro? kun (Mr.)

Next columns are the persons of the association/village name etc.

All the names radiating out from the sun are well-wishers from his family and community etc.

Wish I could help you more, but I have never spent much time on these flags...potentially historical interesting info there though...

Regards,

[SteveM]

Possible to post a bigger picture of the flag? Or, higher resolution? 

[k morita]

Hi,

三重県人会　林正弥君　
To Mr,HAYASHI  Masaya, From association of people from Mie Prefecture.

 

[ww2colorado]

Guys i will get better pictures soon tha k you very much for your assistance

Chuck