Jefferson Posted May 31, 2020 Report Posted May 31, 2020 Hi I asked two questions on the translation thread in regards to my gunto. Ray Singer was nice enough to translate the date and maker, keeping the maker hidden as a spoiler because I had mentioned wanting to learn how to translate/read Japanese myself. Pretty cool. Spoiler alert, the signature is Toshimitsu. I have done a little research here and on the web and have come up with two possibilities. 1.) Imaizumi Toshimitsu With a connection to Bizen Osafune 2.) Numazawa Toshimitsu Student of Toshihide I will attach a photo of Toshihide, Toshimitsu is second on the right. Mfr. April 1945 My question is: Would either of these smiths be the signature on the Nakago? Thanks in advance. Best regards, Jeff Quote
Bruce Pennington Posted May 31, 2020 Report Posted May 31, 2020 The stamp if a “Gifu” inspection stamp, if that helps. Gifu was a specific area. Quote
David Flynn Posted June 1, 2020 Report Posted June 1, 2020 Seki is part of Gifu. Not sure if the Gi stamp replaced the Seki stamp. Also, I'm not sure whether or not this is just an acceptance stamp or whether it denotes, showato. Quote
Bruce Pennington Posted June 1, 2020 Report Posted June 1, 2020 On 6/1/2020 at 2:18 AM, David Flynn said: Seki is part of Gifu. Not sure if the Gi stamp replaced the Seki stamp. Also, I'm not sure whether or not this is just an acceptance stamp or whether it denotes, showato. David, I have records of the Seki stamp from '41 - '45. Gifu just '44-'45. So they were used simultaneously. Don't know WHO was using one or the other, though. 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.