Jump to content

Hakogaki translation please

Kurikata

By Kurikata
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Nobody Grand Master

Nobody

Posted
Posted

眞鍮地 (shinchu-ji) – brass ground

高彫 (takabori) – high relief

据文 (suemon) – inlay?

色絵 (iroe)

無銘奈良 (mumei, Nara)

 

昭和壬子年秋 – autumn in 1972

寒山誌 – Kanzan wrote.

  • Like 5
Kurikata Veteran

Kurikata

Posted
  • Author
Posted

Thank you so much Moriyama San. :clap:  :clap:  :clap:

 

This Hakogaki does not bring much information by itself but brings more value to this fuchi kashira due to Kanzan Sato's expertise. 

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...