peterd Posted March 22, 2020 Report Posted March 22, 2020 Hoping some one would be so kind to translate. Mainly after school but any extra info would be great. Thankyou Peter Quote
SteveM Posted March 22, 2020 Report Posted March 22, 2020 関羽図鐔 - Image of Guan Yu 無銘水戸 - Mumei, Mito 木瓜形鉄磨地肉合高彫 - Mokkō-gata, tetsu-migaki-chi, niku-ai takabori 素銅象嵌金銀布目象嵌 - Shakudō zōgan, Kingin nunome zōgan 打返耳両櫃孔（赤銅埋） - Uchikaeshi mimi, ryōhitsu ana (filled with shakudō) 5 Quote
Nobody Posted March 23, 2020 Report Posted March 23, 2020 On 3/22/2020 at 9:14 PM, SteveM said: 木瓜形鉄磨地肉合高彫 - Mokkō-gata, tetsu-migaki-chi, niku-ai takabori 素銅象嵌金銀布目象嵌 - Shakudō zōgan, Kingin nunome zōgan Allow me a little correction. 肉合 - shishiai (low relief) 素銅 - suaka 5 Quote
SteveM Posted March 23, 2020 Report Posted March 23, 2020 bugger - 素銅 ≠ 赤銅. Stupid mistake. 肉合, well, that is a new one to add to my vocabulary. 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.