Translation of NTHK papers on Kunisada wakisazhi

[brillone]

I would be really happy if antone could translate the papers for me.

 

http://s428.photobucket.com/albums/qq1/brillone/?action=view&current=DSC04932.jpg

 

http://s428.photobucket.com/albums/qq1/brillone/?action=view&current=DSC04934.jpg

[Nobody]

Front:

Wakizashi

Oshu Aizu Kawachi Daijo Kunisada

Shoshin

Nakasa (length): 1 shaku 7 sun 9 bu

 

Back:

Mei: Kawachi Daijo Fujiwara Kunisada

Kitae: itame

Hamon: kanabuto suguha

Boshi: suguni komaru nagaku kaeru (hard to translate for me)

Nakago: one mekugi ana, yasuri is sujikai

Notes: ca. Kanbun

 

 

As for general descriptions, refer to the following page.

http://home.earthlink.net/~steinrl/origami.htm

[brillone]

Thank you